:40:11
Helge, hoy es tu cumpleaños.
- Otra vez no abuelo.
:40:14
Ya eres mayorcito. Ahora ya podrías
leer la historía de los siete mares.
:40:25
Cuando Helge era un niño...
:40:28
Me dijo que no podía conseguir novia.
:40:35
Yo le dije, escucha hijo...
:40:38
...compra una gran patata y
métela dentro de tu bañador.
:40:43
Entonces ves al lago.
Verás como ellas se pelean por ti.
:40:48
Cuando llegó el verano...
:40:52
¿Qué piensas?
- ¿Yo?
:40:55
No sé si estará a la altura.
:41:02
Estaba desesperado.
Fué incluso peor que antes.
:41:07
Nadie quería hablar con él.
Claro que no quieren, le dije,...
:41:11
...es que tienes que meterte la
patata por la parte de delante.
:41:30
Michelle, Pia, quiero decir algo.
:41:35
Ven aquí. Escucha.
:41:41
Robaremos las llaves de sus coches.
:41:43
¿Nosotros?
- Ok.
:41:45
Esta noche es para Christian.
No pueden volver a casa todavía.
:41:50
Pero él se disculpó.
:41:54
Esperaremos. No se lo digais a
los sirvientes de mayor antigüedad.
:41:59
Y ahora salid.