:58:04
Cuando Christian era un niño,
no todo el mundo lo sabe,...
:58:08
él tenía un amigo fiel, Mug...
:58:13
que no existía.
:58:16
Mug y Christian
nunca se separaban.
:58:20
Si Mug no quería hacer algo,
entonces Christian tampoco quería.
:58:24
Y nadie podía hacerle cambiar de opinión.
:58:30
Pero querido Christian...
:58:32
...tienes que separar
la realidad de la ficción.
:58:37
Nunca fuiste bueno para eso.
:58:41
Por supuesto que algunas veces discutiste
con tu padre. Yo también, a veces.
:58:48
Pero eso es algo que tenéis que
arreglar entre vosotros dos.
:58:52
Has contado unas historias tremendas esta noche...
:58:57
...quizás un poco demasiado tremendas.
:59:03
Creo que Mug ha estado contigo esta noche.
:59:08
Has asustado mucho a tu padre.
:59:12
Me parecería apropiado
que te levantaras ahora...
:59:15
...sin Mug...
:59:17
...y te disculparas.
:59:20
No es una vergüenza disculparse...
:59:25
..sino lo correcto.
:59:30
Así que por favor levántate.
:59:35
Vamos, Christian. Haz algo.
:59:40
Él está confundido.
- Christian.