:32:09
Je suis tout mouillé...
:32:11
Elle a dû renverser quelque chose.
:32:16
Quel est ton nom, ma petite ?
:32:19
Mon nom est Mette.
:32:21
- M E T T E, Mette.
- Ah oui, ah oui.
:32:26
Comment ?
:32:27
J'ai dit que la soupe de homard
est délicieuse !
:32:29
Non, c'est une soupe au saumon.
:32:32
Au saumon ?
:32:36
Je dirais plutôt que ça a
un goût de homard.
:32:38
Mais la soupe est délicieuse.
:32:40
Oui, une bonne soupe à la tomate.
:32:44
Non, ce n'est pas à la tomate.
C'est au homard.
:32:48
- Oui.
- Santé !
:32:57
"Le speech de l'aîné."
Morten !
:33:00
Il est bientôt 19 heures
:33:03
et je voudrais proposer
le premier toast.
:33:05
Après tout, c'est mon devoir
de fils aîné, n'est-ce pas, Helmuth ?
:33:10
Mais d'abord un discours.
:33:13
J'en ai écrit deux, père.
:33:17
L'un est vert, l'autre est jaune.
Tu choisis.
:33:23
- Vert ou jaune.
- Prends le carton jaune.
:33:25
Je prends le vert.
:33:27
Le vert est un choix intéressant.
:33:30
C'est une sorte de
"Discours de vérité". Je l'ai intitulé :
:33:34
"Quand papa prenait son bain".
:33:39
J'étais très jeune
quand nous avons déménagé.
:33:43
Tout a complètement changé
pour nous.
:33:48
Nous avions de grands espaces
et plein d'occasions
:33:51
d'y faire des bêtises !
:33:53
À l'époque, il y avait
un restaurant ici même.
:33:56
Et de nombreuses fois,
Linda, ma sur décédée,