:40:06
Alors, comment tu te sens ?
:40:09
Je me sens bien.
:40:11
Vraiment...
:40:15
Tu en es sûr ?
:40:18
Alors, je n'y comprends rien.
:40:22
Ma mémoire doit me faire défaut.
C'est l'âge probablement.
:40:25
Que veux-tu dire ?
:40:27
Ton discours, tout à l'heure.
:40:29
Je ne me rappelle pas du tout.
Il faut que tu m'aides.
:40:33
Que s'est-il passé ?
:40:40
Excuse-moi. C'est probablement moi
qui ai mauvaise mémoire.
:40:45
Ne t'excuse pas,
sinon je vais vraiment m'inquiéter.
:40:49
Je suis un peu à cran en ce moment.
:40:51
Trop de travail,
et puis ma sur...
:40:55
Non, oublie ça.
:40:57
Ce dont tu parlais, c'est un crime.
C'est du sérieux.
:41:01
Il faudrait appeler la police.
:41:03
Non, c'est pas la peine.
Oublie ça, je te dis.
:41:08
Je dors mal en ce moment.
Je me sens bizarre.
:41:10
Oublie ça, excuse-moi.
:41:13
Ça se passe bien là-haut ?
:41:15
Oui, très bien.
Ce sont des gens raisonnables.
:41:18
Il en faudrait plus pour les choquer.
Ne t'en fais pas.
:41:24
Bon retour.
J'ai été content de te voir.
:41:26
Ils m'attendent là-haut.
:41:54
- Helge, c'est ton anniversaire.
- Grand-père, encore ?
:41:58
Tu es un grand garçon maintenant.