:41:01
Il faudrait appeler la police.
:41:03
Non, c'est pas la peine.
Oublie ça, je te dis.
:41:08
Je dors mal en ce moment.
Je me sens bizarre.
:41:10
Oublie ça, excuse-moi.
:41:13
Ça se passe bien là-haut ?
:41:15
Oui, très bien.
Ce sont des gens raisonnables.
:41:18
Il en faudrait plus pour les choquer.
Ne t'en fais pas.
:41:24
Bon retour.
J'ai été content de te voir.
:41:26
Ils m'attendent là-haut.
:41:54
- Helge, c'est ton anniversaire.
- Grand-père, encore ?
:41:58
Tu es un grand garçon maintenant.
:42:01
Tes oreilles ne craignent plus
les histoires polissonnes.
:42:09
Quand Helge était jeune homme,
:42:13
il est venu me voir en disant
:42:15
qu'il n'avait pas
la cote avec les femmes.
:42:20
Je lui ai dit :
"Écoute, mon fils...
:42:22
"Achète-toi une grosse patate
et fourre-la dans ton slip de bain.
:42:28
"Cet été, au lac, tu vas voir,
:42:30
elles vont toutes te courir après."
:42:33
L'été venu...
:42:37
Qu'en penses-tu ?
:42:39
Moi ?
:42:40
Je ne sais pas ce qu'il va faire.
:42:48
Il est revenu me voir, tout abattu,
en me disant
:42:51
que les choses avaient empiré.
:42:53
Personne
ne lui adressait plus la parole.
:42:55
"Pas étonnant, mon fils.
La patate,
:42:59
il faut la mettre devant,
pas derrière !"