:47:01
Nous sommes ici pour la fête
de mon père et rien d'autre.
:47:06
Si je vous ai mis
sur une fausse piste,
:47:09
je voudrais y remédier en proposant
un toast en l'honneur de mon père.
:47:14
Veuillez vous lever.
:47:16
Bravo, Christian !
:47:22
Levez vos verres.
:47:29
À la santé de l'homme
qui a tué ma sur.
:47:32
À la santé d'un assassin !
:47:37
Je vous suggère
une pause cigarettes.
:47:57
Joue-nous un morceau !
:48:02
Musique !
:48:04
On ne peut pas partir comme ça.
:48:19
Christian, tu es malade ?
:48:24
Christian, tu m'entends ?
:48:27
Est-ce que tu es malade ?
:48:32
Fais en sorte
que tout le monde reste.
:48:35
Fou, oui.
Il est fou à lier.
:48:43
Pour la dernière fois :
j'ai téléphoné...
:48:45
Je veux un taxi.
:48:47
Un instant.
:48:48
Je sens que je vais craquer.
:48:51
Déjà que je suis un grand dépressif...
:48:53
Il n'y aura pas de taxis.
Moi, j'y vais à pied.
:48:57
Qu'il est beau, l'été danois...
:48:59
J'en ai soupé
des fêtes de famille !