:46:08
C'est bon, tu peux partir.
:46:24
Maman, attends...
Je te présente mon ami.
:46:28
Gbartokai, voici ma mère.
:46:30
Bienvenue.
:46:31
Je suis contente de vous revoir.
:46:33
Maman, tu ne l'as jamais rencontré.
C'était un autre.
:46:36
Je suis contente de vous voir.
:46:39
Moi aussi.
:46:40
Oui, c'est cela.
:46:41
Par ici.
:46:57
Excusez-moi, mais tout à l'heure,
:46:59
j'ai malheureusement
oublié le principal.
:47:01
Nous sommes ici pour la fête
de mon père et rien d'autre.
:47:06
Si je vous ai mis
sur une fausse piste,
:47:09
je voudrais y remédier en proposant
un toast en l'honneur de mon père.
:47:14
Veuillez vous lever.
:47:16
Bravo, Christian !
:47:22
Levez vos verres.
:47:29
À la santé de l'homme
qui a tué ma sur.
:47:32
À la santé d'un assassin !
:47:37
Je vous suggère
une pause cigarettes.
:47:57
Joue-nous un morceau !