:58:01
	Je t'en remercie.
:58:05
	Par la même occasion, j'en profite
:58:09
	pour dire deux mots
à mes enfants.
:58:14
	Il est incroyable de constater
à quel point vous avez réussi.
:58:19
	Surtout pour moi qui ai connu
les petits bambins que vous avez été.
:58:26
	Michael,
:58:27
	tu es le plus jeune,
notre benjamin.
:58:32
	Nous ne t'avons pas beaucoup vu
à la maison.
:58:34
	En effet, dès ton plus jeune âge,
:58:38
	il y a eu d'abord l'internat,
:58:41
	puis tu es parti en mer
pour un stage d'insertion.
:58:43
	Et pour finir,
l'école hôtelière en Suisse.
:58:48
	Tu n'es jamais devenu Chef
:58:50
	mais qui sait ce que
l'avenir nous réserve ?
:58:53
	En tout cas,
:58:55
	tu nous as donné
trois adorables petits-enfants
:59:00
	et nous t'en sommes
profondément reconnaissants.
:59:04
	Et bien sûr, nous remercions
aussi ta petite Mette.
:59:09
	Hélène,
:59:11
	l'originale de la famille.
:59:14
	Vraiment, Hélène.
Depuis ce jour où tu nous as dit
:59:18
	que tu voulais devenir chanteuse
jusqu'à celui
:59:21
	où tu as rejoint les rangs du P...
:59:23
	PS, je crois,
:59:26
	nous avons toujours su
que tu suivrais ta propre voie.
:59:30
	Et c'est le cas, indéniablement.
:59:32
	Dans la vie, aussi bien
que dans tes études.
:59:36
	Tu as finalement
choisi l'anthropologie.
:59:39
	Sujet fort intéressant...
:59:41
	même si ton père et moi
aurions préféré le droit.
:59:46
	Mon Dieu,
tous ces contacts que tu as établis
:59:51
	avec d'autres pays,
d'autres peuples !
:59:54
	C'est extraordinaire.
:59:57
	Et j'en profite
:59:59
	pour accueillir chaleureusement
Gonzales au sein de la famille.