Festen

:01:03

Obrijao sam se na aerodromu.

:01:07

Dobro. Promatram pejzaž.

:01:12

Od oca. Ovdje je prelijepo.

:01:17

Volio bih da mogu opet živjeti ovdje.
Ali je to nemoguæe.

:01:23

Snaæi æu se.

:01:26

Da, bit æe to šok.

:01:30

Što? Gubim te.

:01:33

U redu. Bok.

:01:47

Dovraga, to je moj brat.

:01:51

Zašto ništa ne govoriš?

:01:54

Nisam ga prepoznala.

:01:58

Sve moram sam.

:02:05

Christiane, otkud ti ovdje?

:02:08

Vidiš li, Kasper?
Došao je skroz iz Pariza pješke.

:02:13

Ne, nisam. Samo sa stanice.

:02:16

- Bok.
- Vozdra, èovjeèe.

:02:20

Sredit æu te.
Ðiha. Moj si.

:02:26

- Dovraga.
- Dobro si raspoložen.

:02:29

Puno je vremena prošlo. Nevjerojatno.

:02:33

Kako si ti?

:02:34

Povest æu te.
Ispadajte, klinci.

:02:38

- Povest æu Christiana.
- Ima dovoljno mjesta.

:02:42

Hajde, Mette.

:02:47

- Sjedni naprijed.
- Prošetat æu.

:02:50

- Moram prièati s tobom.
- Moramo li pješaèiti?

:02:53

- Zašto sada kukaš?
- Dug je put.

:02:58

On mi je brat, jebiga.
Prestani se žaliti.