Festen

:02:05

Christiane, otkud ti ovdje?

:02:08

Vidiš li, Kasper?
Došao je skroz iz Pariza pješke.

:02:13

Ne, nisam. Samo sa stanice.

:02:16

- Bok.
- Vozdra, èovjeèe.

:02:20

Sredit æu te.
Ðiha. Moj si.

:02:26

- Dovraga.
- Dobro si raspoložen.

:02:29

Puno je vremena prošlo. Nevjerojatno.

:02:33

Kako si ti?

:02:34

Povest æu te.
Ispadajte, klinci.

:02:38

- Povest æu Christiana.
- Ima dovoljno mjesta.

:02:42

Hajde, Mette.

:02:47

- Sjedni naprijed.
- Prošetat æu.

:02:50

- Moram prièati s tobom.
- Moramo li pješaèiti?

:02:53

- Zašto sada kukaš?
- Dug je put.

:02:58

On mi je brat, jebiga.
Prestani se žaliti.

:03:03

Umukni.

:03:05

Hajde, opusti se.

:03:21

- Što misliš, da li je otac stigao?
- Ne, nije još.

:03:41

- Bok, kako se zoveš?
- Lars.

:03:45

Lars. Slušaj.

:03:47

Uvijek sam imao problema s novim osobljem.
Samo da te obavijestim.

:03:54

Što misliš, tko smo mi?

:03:56

Ovo je Christian, moj brat.