Festen

:03:03

Umukni.

:03:05

Hajde, opusti se.

:03:21

- Što misliš, da li je otac stigao?
- Ne, nije još.

:03:41

- Bok, kako se zoveš?
- Lars.

:03:45

Lars. Slušaj.

:03:47

Uvijek sam imao problema s novim osobljem.
Samo da te obavijestim.

:03:54

Što misliš, tko smo mi?

:03:56

Ovo je Christian, moj brat.

:04:00

Ima dva restorana u Parizu.
Ja držim kafiæ u luci.

:04:07

Ovdje smo odrasli,
pa znamo kako postupati s mušterijama.

:04:11

Dobar recepcioner
zna svaèije ime.

:04:16

Željeli bismo sobu 9 i sobu 19.

:04:21

Vi niste na popisu.

:04:25

- Kako to?
- Pogledaj ponovno. Michael Klingenfeldt.

:04:29

Vaš otac je rekao da niste dobrodošli.

:04:39

- Slušaj, Mads...
- Ime mi je Lars.

:04:41

Lars, prošle godine sam malo pretjerao,
zato što sam bio pjan.

:04:47

Kada popijem previše,
totalno se izgubim.

:04:54

Poveo sam ženu i djecu.

:04:57

I Michelle je ovdje.