:32:09
Sav sam mokar.
Okupala me.
:32:17
- Kako se zove, djevojko?
- Mette.
:32:21
- M-E-T-T-E.
- Tako je.
:32:27
- Juha od jastoga. Odlièno.
- Ne, to je juha od lososa.
:32:33
Losos?
Ima ukus jastoga.
:32:38
- Odlièna je juha.
- Da, juha od rajèice.
:32:44
Nije od rajèice...
Od jastoga je.
:32:48
- Toèno.
- ivjeli.
:32:57
Najstariji sin dri govor.
Morten...
:33:00
Skoro je sedam i elio bih
predloiti prvu zdravicu.
:33:05
To mi je dunost, poto sam najstariji sin.
Je li tako, Helmuth?
:33:10
Ali prvo govor.
:33:14
Napisao sam dva, tata.
:33:17
Zeleni i uti.
Moe birati.
:33:23
- Zeleni ili uti?
- Zeleni.
:33:27
Dobar izbor.
:33:30
To je ispovjedni govor.
Zove se: kada se tata kupa.
:33:39
Jo sam bio mali
kada smo se preselili ovamo.
:33:43
ivoti su nam se potpuno promijenili.
:33:48
Imali smo dosta prostora
za zloèeste stvari.
:33:54
U to vrijeme, ova soba je bila restoran...
:33:58
i ne znam koliko smo se èesto
moja sestra, Linda, koja je sada mrtva...