:33:00
Skoro je sedam i elio bih
predloiti prvu zdravicu.
:33:05
To mi je dunost, poto sam najstariji sin.
Je li tako, Helmuth?
:33:10
Ali prvo govor.
:33:14
Napisao sam dva, tata.
:33:17
Zeleni i uti.
Moe birati.
:33:23
- Zeleni ili uti?
- Zeleni.
:33:27
Dobar izbor.
:33:30
To je ispovjedni govor.
Zove se: kada se tata kupa.
:33:39
Jo sam bio mali
kada smo se preselili ovamo.
:33:43
ivoti su nam se potpuno promijenili.
:33:48
Imali smo dosta prostora
za zloèeste stvari.
:33:54
U to vrijeme, ova soba je bila restoran...
:33:58
i ne znam koliko smo se èesto
moja sestra, Linda, koja je sada mrtva...
:34:03
i ja igrali ovdje.
:34:05
Stavljala je svata u hranu,
ali nitko to nije primjeæivao...
:34:11
A onda smo se skrivali,
i ona se morala smijati.
:34:16
Imala je zarazan smijeh...
:34:20
i ubrzo smo se oboje glasno smijali.
:34:25
Tako su nas nalazili.
Ali nas nisu kanjavali.
:34:29
Bilo je puno opasnije
kada se tata kupao.
:34:35
Dosta èesto se kupao.
:34:39
Prvo bi pozvao Lindu i mene,
zato to smo neto trebali uèiniti.
:34:46
Zatvorio bi vrata i navukao zavjese.
:34:51
Onda bi se skinuo,
a i mi smo se morali skinuti.
:34:56
Stavio bi nas na zeleni kauè...