Festen

:46:08

Vozi.

:46:24

Mama, ovo je moj prijatelj, Gbatokai.
Ovo je moja majka.

:46:30

Dobrodošao.
Drago mi je da te opet vidim.

:46:34

Nisi ga upoznala.
To je bio netko drugi.

:46:37

- Drago mi je.
- I meni.

:46:40

Dobro. Ovuda.

:46:57

Umalo da zaboravim najvažniji dio.

:47:02

Okupili smo se ovdje
za roðendan mog oca.

:47:06

Prešao sam vas.

:47:09

Želio bih nazdraviti svom ocu.

:47:14

- Ustanite, molim vas?
- Bravo, Christiane.

:47:21

Podignite èaše.

:47:29

Za èovjeka koji je ubio moju sestru.

:47:32

Za ubojicu.

:47:37

Predlažem da napravimo pauzu.

:47:40

Cigarete, požurite.

:47:46

Požurite.

:47:57

Sviraj nešto. Nešto lagano.