Festen

:47:02

Okupili smo se ovdje
za roðendan mog oca.

:47:06

Prešao sam vas.

:47:09

Želio bih nazdraviti svom ocu.

:47:14

- Ustanite, molim vas?
- Bravo, Christiane.

:47:21

Podignite èaše.

:47:29

Za èovjeka koji je ubio moju sestru.

:47:32

Za ubojicu.

:47:37

Predlažem da napravimo pauzu.

:47:40

Cigarete, požurite.

:47:46

Požurite.

:47:57

Sviraj nešto. Nešto lagano.

:48:02

Sviraj.

:48:04

Ostat æemo još koju minutu.
Ne možemo sada otiæi.

:48:20

Jesi li poludio?

:48:24

Èuješ li me?

:48:27

Jesi li poludio?

:48:32

Pobrini se da nitko ne ode.
Bolestan je, za ime Boga.

:48:43

Ponovno vam kažem, veæ sam zvao...

:48:46

- Hoæu taksi.
- Samo trenutak.

:48:48

Ne mogu ovo podnijeti.

:48:51

Veæ sam depresivan.

:48:53

Nema taksija. Pješaèit æu.

:48:58

Dosta mi je njihovih veselja.