:49:01
Zna li gdje su kljuèevi od auta?
:49:06
- Ne mogu naæi kljuèeve.
- Problemi?
:49:11
Ne mogu ovo podnijeti.
Veæ sam u depresiji.
:49:15
Linija je i dalje zauzeta.
:49:18
- Oèekivano vrijeme èekanja je 11 mjeseci.
- Mogu li dobiti Kima?
:49:23
Smiri se, Larse.
:49:27
- Sakrijte te kljuèeve.
- U peænicu.
:49:33
Ne, u friider.
:49:39
Nema ih vie.
:49:40
Gdje je Michelle, dovraga?
:49:44
Uði, dovraga.
:49:48
Hoæu poprièati s tobom.
I tobom.
:49:51
- Odlazi.
- Hoæu prièati s vama.
:49:54
- Zna li to se dogodilo, Mette?
- Doði.
:50:02
Ovuda.
:50:04
- Idemo.
- Polako.
:50:06
- to hoæe od mene?
- Obeæao si mi neto prole godine.
:50:11
Tada si bio kod mene tokom noæi.
:50:14
A sada neæe ni prièati sa mnom.
:50:17
Oprosti, ali ena mi je ovdje.
:50:21
Rekao si da je beznaèajna.
:50:25
Zatrudnjela sam tom prilikom.
:50:28
Odstranila sam ga,
ali sam mislila da treba znati.
:50:33
Otac mi puni 60 godina danas,
i sve je izmaklo kontroli.
:50:38
Bok.
:50:43
Bok, Bent. Ovo je tvoja soba?
:50:46
Upravo odlazim. Da niste sluèajno
vidjeli kljuèeve od mog auta?
:50:50
Probat æu ih naæi.
:50:55
Stvarno ih niste vidjeli?
Ako ih ne naðem, postat æu depresivan.