Festen

1:02:03

Pa, ustani, molim te.

1:02:09

Hajde, Christiane. Uèini nešto.

1:02:14

- Zbunjen je.
- Christiane?

1:02:46

Isprièavam se što vas opet uznemiravam.

1:02:50

1974. godine, moja majka je
ušla u radnu sobu.

1:02:54

Njen sin je bio na koljenima.
Njenom mužu su bile spuštene hlaèe.

1:03:00

Njen muž je rekao: izaði.
I ona je izašla.

1:03:04

Ti si licemjer.
Molim te, crkni.

1:03:09

Zašto uopæe slušate ovu ženu,
guzièetine jedne?

1:03:14

Žao mi je da nitko od vas 30 godina...

1:03:18

- Pustite me da završim.
- Idemo.

1:03:22

Smiri se, èovjeèe.
Idemo van.

1:03:28

- Daj mi moj kaput.
- Dobit æeš svoj kaput.

1:03:37

Ti si bio u školi.
Nisi ništa znao.

1:03:41

Ali sada znaš.

1:03:44

- Pretjeruješ!
- Sada znaš. Zar ne?

1:03:48

- Pretjerao si! Odjebi!
- Odlazi!

1:03:56

Zakljuèaj vrata.