Festen

1:07:04

Kako su ti te gluposti pale na pamet?

1:07:14

Hajde!

1:07:18

Idemo.

1:07:22

- Hajde!
- Umukni!

1:07:26

Vezao si ga?
Dosta mi je ovoga.

1:07:30

Dobro je.

1:07:34

Šuti, Christiane.

1:07:57

Imaš li cigaretu?
Ispale su mi moje.

1:08:02

Provjerit æu da li su zakljuèana vrata.

1:08:08

- Gdje ti je brat?
- Neæu prièati s njim.

1:08:12

- Što ste mu uèinili?
- Smiri se.

1:08:16

Razgovarao sam s njim.
Otišao je kuæi.

1:08:20

Žao mu je.
Ostalo æeš èuti kasnije.

1:08:23

Znaèi, smjestio si ga u krevet
i poželio mu laku noæ.

1:08:27

- Tražiš li nevolje?
- Govno jedno.

1:08:32

Prekini, Michael.

1:08:36

- Što si rekao?
- Prekini, Michael.

1:08:42

Prekini, dovraga.

1:08:44

Izlazi.

1:08:53

- Bok, Kim.
- Bok, Leif.

1:08:55

Trebam zakljuèati stražnja vrata.
Gdje su?

1:08:59

Ovuda.