Festen

1:06:00

Hvataj ga.

1:06:03

Christiane, doði ovamo.

1:06:05

Igra je gotova.
Jasno?

1:06:20

Zar ti nije dosta?
Ostavi to, on mi je brat.

1:06:26

- Doði.
- Gdje idemo?

1:06:29

U šumu.
S ovim se mora završiti.

1:06:36

- Koliko daleko?
- Dok ga se ne riješimo.

1:06:40

- Kako to misliš?
- Umukni. Ovdje.

1:06:45

Ostavit æemo ga ovdje, uz to drvo.

1:06:50

Dovraga. Tako je bolje.

1:06:58

Moramo li te stvarno
vezati za ovo drvo, Christiane?

1:07:04

Kako su ti te gluposti pale na pamet?

1:07:14

Hajde!

1:07:18

Idemo.

1:07:22

- Hajde!
- Umukni!

1:07:26

Vezao si ga?
Dosta mi je ovoga.

1:07:30

Dobro je.

1:07:34

Šuti, Christiane.

1:07:57

Imaš li cigaretu?
Ispale su mi moje.