Festen

1:05:00

- Vi ste govna!
- Odjebi!

1:05:04

Govna!

1:05:07

Nije mu dobro.

1:05:09

Tužno, nastavi, majko.

1:05:13

Tiha je idila

1:05:17

u samoæi šume,

1:05:21

gdje nevolje nestaju,

1:05:25

gdje tišina i mir vladaju.

1:05:31

Gurni ga niz stepenice.

1:05:36

Gubi se, èovjeèe.
Goni se odavde.

1:05:41

Nemoj, Leif. I dalje mi je brat.

1:05:48

Odlazi.

1:06:00

Hvataj ga.

1:06:03

Christiane, doði ovamo.

1:06:05

Igra je gotova.
Jasno?

1:06:20

Zar ti nije dosta?
Ostavi to, on mi je brat.

1:06:26

- Doði.
- Gdje idemo?

1:06:29

U šumu.
S ovim se mora završiti.

1:06:36

- Koliko daleko?
- Dok ga se ne riješimo.

1:06:40

- Kako to misliš?
- Umukni. Ovdje.

1:06:45

Ostavit æemo ga ovdje, uz to drvo.

1:06:50

Dovraga. Tako je bolje.

1:06:58

Moramo li te stvarno
vezati za ovo drvo, Christiane?