:04:00
Ima dva restorana u Parizu.
Ja drim kafeteriju u luci.
:04:07
Ovde smo odrasli,
pa znamo kako da postupamo sa muterijama.
:04:11
Dobar recepcionar
zna svaèije ime.
:04:16
eleli bismo sobu 9 i sobu 19.
:04:21
Vi niste na listi.
:04:25
- Kako to?
- Pogledaj ponovo. Mihael Klinkenfeldt.
:04:29
Va otac je rekao da niste dobrodoli.
:04:39
- Sluaj, Meds...
- Ime mi je Lars.
:04:41
Lars, prole godine sam malo preterao,
zato to sam bio pjan.
:04:47
Kad popijem previe,
totalno se izgubim.
:04:54
Poveo sam enu i decu.
:04:57
I Miel je ovde.
:05:01
Nisam znao za to.
Ima li sobu za nas?
:05:07
- Gde je moj otac?
- Otiao je u lov.
:05:10
Onda æe ti da se porine za to.
To ti je posao, zar ne?
:05:14
Daj mu sobu.
Ja æu prièati sa ocem.
:05:21
Neku od malih soba.
:05:23
Nikad se ne koriste.
Broj 3 i 1.
:05:27
Te su u redu.
:05:30
- Zar neæete kljuè?
- O, da.
:05:37
Ja sam na listi.
Je li sestrica veæ stigla?
:05:54
Pouri.
Moj otac puni 60 danas.
:05:59
Ovi ljudi su familija.
Moram da ih doèekam.