Festen

:28:05

Mislim da æu održati govor veèeras.

:28:10

I mislila sam da hoæeš.

:28:12

Nije podesan za devojèice.

:28:16

Kladim se.

:28:18

Zaspao si.

:28:24

Nisi lepo spavao?

:28:27

Samo kad si ti tu.

:28:42

Poèastvovan sam da budem domaæin
ove sveèanosti...

:28:47

ovog porodiène Klingenfeldt-Hansen proslave.

:28:52

Ja sam Helmut fon Saks.

:28:55

Iz Nemaèke sam.
Keln, "Ruhr-gebiet", industrija èelika.

:29:02

Helge je takoðe æovek od èelika.
Nesalomiv.

:29:07

Helge, prijatelju, moj danski oèuhu,
slušaoci su tvoji.

:29:25

Kada vas vidim sve ispred sebe,
moram da se zamislim nad prošlim godinama...

:29:33

i svime što se desilo.

:29:37

Napuniti 60-u nije ništa naroèito.

:29:45

Èini mi se kao da je juèe bilo...

:29:48

kada smo završili pregovore i kupili imanje.

:29:55

A ipak, bilo je to 1971...