Festen

:29:02

Helge je takoðe æovek od èelika.
Nesalomiv.

:29:07

Helge, prijatelju, moj danski oèuhu,
slušaoci su tvoji.

:29:25

Kada vas vidim sve ispred sebe,
moram da se zamislim nad prošlim godinama...

:29:33

i svime što se desilo.

:29:37

Napuniti 60-u nije ništa naroèito.

:29:45

Èini mi se kao da je juèe bilo...

:29:48

kada smo završili pregovore i kupili imanje.

:29:55

A ipak, bilo je to 1971...

:30:00

kada je naša porodica prešla prag ove kuæe.

:30:08

Moja voljena žena, Helena...

:30:13

Mihael, blizanci...

:30:19

Da, blizanci.

:30:23

Zajedno smo se nastanili u ovoj prelepoj kuæi.

:30:28

Imali smo...

:30:33

velika oèekivanja.

:30:38

Ovde æu da stanem.

:30:41

Lepo se zabavite.
Jedimo.

:30:54

Predjelo.
Spremni... kreæi.