Festen

:42:09

Kad je Helge bio mali...

:42:12

rekao mi je da ne može da naðe devojku.

:42:20

Rekao sam mu, slušaj deèaèe...

:42:23

kupi veliki krompir
i stavi ga u kupaæe gaæe.

:42:28

Onda idi na jezero.
Otimaæe se za tobom.

:42:33

Kad je došlo leto...

:42:37

- Šta ti misliš?
- Ja?

:42:41

Ne znam šta sprema.

:42:48

Bio je oèajan.
Bilo je èak gore nego pre.

:42:53

Niko nije hteo da prièa sa njim.
Normalno da nije, rekao sam.

:42:57

Trebao si da staviš taj krompir spreda.

:43:17

Mišel, Pia, hoæu nešto da kažem.

:43:22

Doðite ovamo. Slušajte.

:43:28

Ukrašæemo im kjluèeve od kola.

:43:31

- Mi?
- U redu.

:43:33

Ovo je Kristijanova noæ.
Ne mogu još da idu kuæi.

:43:38

Ali, izvinio se.

:43:42

Videæemo šta æe biti.
Nemojte da kažete starijoj posluzi.

:43:47

A sad, napolje.

:43:54

- Ne smemo ostaviti tragove.
- Ne, biæemo pažljive.