:38:02
Entonces mi marido se irá
con otra más joven...
:38:05
...y yo me quedaré plantada
con los críos todo el día gritando.
:38:10
No tiene ningún puto sentido.
:38:18
¿De dónde eres? Quiero decir,
¿donde vivías antes de venir aquí?
:38:22
Mariefred.
:38:24
¿Era divertido vivir allí?
- No estaba mal.
:38:27
- ¿Más que vivir en Åmål?
- Puede ser.
:38:41
- ¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Qué?
:38:48
- ¿Has estado con montones de chicas?
- ¿Por qué quieres saberlo?
:38:53
Sólo por curiosidad.
:39:01
No, no he estado con montones de chicas,
si es que es tan importante para ti saberlo.
:39:06
- Cuando me besaste antes...
- ¡Qué vergüenza! ¡Lo siento!
:39:09
...fue la primera vez.
- ¿De verdad?
:39:14
- La primera y la última vez.
- ¡No digas eso!
:39:19
Es así sólo porque vives en
esta mierda de Åmål.
:39:22
Es injusto. Si vivieses en Estocolmo,
por ejemplo, entonces seguro que...
:39:27
...habrías estado con montones de chicas.
- ¿De verdad piensas eso?
:39:31
Sí...
:39:39
- ¿Donde vas?
- Ven.
:39:43
Vamos a Estocolmo.
:39:45
- ¡Tu no estás bien!
- Claro que lo estoy.
:39:54
- Vale, pero estás en el lado equivocado.
- ¿Qué?
:39:58
- Estocolmo es por allí.
- Ya veo.