:39:01
No, no he estado con montones de chicas,
si es que es tan importante para ti saberlo.
:39:06
- Cuando me besaste antes...
- ¡Qué vergüenza! ¡Lo siento!
:39:09
...fue la primera vez.
- ¿De verdad?
:39:14
- La primera y la última vez.
- ¡No digas eso!
:39:19
Es así sólo porque vives en
esta mierda de Åmål.
:39:22
Es injusto. Si vivieses en Estocolmo,
por ejemplo, entonces seguro que...
:39:27
...habrías estado con montones de chicas.
- ¿De verdad piensas eso?
:39:31
Sí...
:39:39
- ¿Donde vas?
- Ven.
:39:43
Vamos a Estocolmo.
:39:45
- ¡Tu no estás bien!
- Claro que lo estoy.
:39:54
- Vale, pero estás en el lado equivocado.
- ¿Qué?
:39:58
- Estocolmo es por allí.
- Ya veo.
:40:09
- ¡Venga!
- ¿Lo dices en serio?
:40:13
Digamos, 10 coches desde ya.
Si alguno para, nos vamos a Estocolmo.
:40:19
- Si no paran, nos olvidamos.
- Cinco.
:40:21
- 10.
- Cinco.
:40:22
Vale, cinco. Si alguno para es como
si Dios nos lo estuviera pidiendo.
:40:31
¡Idiota!
:40:40
¡Cuidado!
:40:43
Cuando tenga coche,
siempre cogeré a los autoestopistas.
:40:51
¡Mierda!
:40:55
- Hagámoslo. ¡Vamos a hacerlo!.
- ¿Debemos?
:40:59
¡Venga!