:01:01
Idiote! Qu'est-ce que tu fous,
bordel? Je te déteste!
:01:06
Arrêtez. Qu'est-ce qui se passe?
:01:09
Demande à Elin!
:01:12
Je comprends pas...
J'en ai tellement marre.
:01:17
J'ai travaillé toute la nuit.
:01:18
Désolée,
on voulait pas te réveiller.
:01:21
Qu'est-ce que je mets, maintenant?
:01:23
C'était quoi le problème,
cette fois-ci?
:01:26
Elle a pris tout le chocolat.
:01:37
:01:39
Oui, qu'elle vive,
:01:41
Qu'elle vive jusqu'à 100 ans:
:01:44
:01:49
:01:51
:01:55
Hourra pour Agnès
qui a 16 ans aujourd'hui!
:01:58
:02:02
J'ouvre les rideaux.
:02:04
Souffle tes bougies, ma chérie.
:02:07
:02:08
- Bravo!
- Je t'embrasse!
:02:13
Félicitations.
Tu te rends compte, tu as 16 ans!
:02:28
Tu crèches ici?
:02:28
Non, je passais par là,
j'avais un truc à...
:02:32
- Je te dépose?
- Non.
:02:33
- Tu peux prendre le casque.
- Non, je préfère marcher.
:02:38
Tu vas chez Christian, ce soir?
:02:40
Peut-être.
:02:42
Bon, on se voit là-bas, alors.
:02:45
Salut!
:02:55
C'était bien ce CD?
:02:57
Oui, merci beaucoup.
:02:59
Je l'ai écouté
dans le magasin, en fait.