:02:02
J'ouvre les rideaux.
:02:04
Souffle tes bougies, ma chérie.
:02:07
:02:08
- Bravo!
- Je t'embrasse!
:02:13
Félicitations.
Tu te rends compte, tu as 16 ans!
:02:28
Tu crèches ici?
:02:28
Non, je passais par là,
j'avais un truc à...
:02:32
- Je te dépose?
- Non.
:02:33
- Tu peux prendre le casque.
- Non, je préfère marcher.
:02:38
Tu vas chez Christian, ce soir?
:02:40
Peut-être.
:02:42
Bon, on se voit là-bas, alors.
:02:45
Salut!
:02:55
C'était bien ce CD?
:02:57
Oui, merci beaucoup.
:02:59
Je l'ai écouté
dans le magasin, en fait.
:03:03
Je l'ai trouvé...
:03:05
très bien, en fait.
:03:11
Tu as distribué des invitations?
:03:13
Je vais le faire.
:03:15
Tu n'es pas obligée.
Je les ai tirées au cas où...
:03:17
Parce que maman te l'a dit.
:03:19
Oui, c'est vrai.
Mais c'est ta fête.
:03:23
- C'est la fête de maman.
- Non. C'est ton anniversaire.
:03:26
C'est ta fête et si tu ne...
:03:29
Enfin, si tu n'as pas envie
d'inviter des gens...
:03:34
Je vais le faire.
:03:36
Ce n'est pas étonnant,
quand on vient d'ailleurs,
:03:40
qu'il soit difficile
de se faire des amis, au début.
:03:43
- Au début?
- Oui.
:03:45
- Ca fait 2 ans qu'on habite ici.
- Non.
:03:49
On est arrivés en juin,
ça fait un an et demi.
:03:53
Je vais les distribuer!
:03:55
Tu n'es pas obligée, Agnès.