:08:10
Jessica?
:08:12
Apporte-moi ma jupe.
Ca va pas comme ça.
:08:17
Comment je me coiffe?
:08:21
- Je suis tellement belle!
- Oh, ce bide...
:08:27
Je vais être élue
:08:28
Miss Suède.
:08:29
T'es trop petite.
:08:31
Pourquoi? II faut avoir quel âge?
:08:34
T'es trop petite de taille.
:08:36
Je le ferai quand même.
:08:43
Merde!
:08:45
- Où est ma jupe?
- Quelle jupe?
:08:47
Ma jupe!
T'as pas pris ma jupe?
:08:55
Elin? Tu es complètement...
Tu penses sortir comme ça?
:08:59
Non, je...
:09:01
Je voulais me voir dans la glace...
:09:03
Mon Dieu!
:09:06
C'est moi qui décide.
:09:08
Privées de sortie
parce que j'avais pas
:09:10
de pantalon!
:09:11
C'est complètement immature
de sortir comme ça!
:09:14
On aurait pu te voir.
Quelle honte!
:09:17
Oui, c'est ça!
Achète un vrai miroir.
:09:19
Comme ça, on sera pas obligées
:09:21
d'aller dans l'ascenseur.
:09:22
On avait un miroir
mais quelqu'un l'a cassé.
:09:26
Tu te répètes.
:09:27
Maman...
:09:29
On était dans l'ascenseur.
Elle comptait pas sortir.
:09:33
Ca vous servira de leçon.
:09:35
Ca vous fera du bien
de rester à la maison.
:09:37
J'aime pas ces raves.
:09:39
C'est pas une rave!
C'est une fête normale!
:09:43
C'est juste Elin qui parle
de rave tout le temps.
:09:46
C'est moi qui décide.
:09:47
Mais on a jamais été
dans une rave!
:09:50
Ces raves, c'est plus à la mode.
:09:52
J'ai lu ça dans une revue.
:09:56
T'as vu ça où?
:09:59
Là, quelque part.