:09:01
Je voulais me voir dans la glace...
:09:03
Mon Dieu!
:09:06
C'est moi qui décide.
:09:08
Privées de sortie
parce que j'avais pas
:09:10
de pantalon!
:09:11
C'est complètement immature
de sortir comme ça!
:09:14
On aurait pu te voir.
Quelle honte!
:09:17
Oui, c'est ça!
Achète un vrai miroir.
:09:19
Comme ça, on sera pas obligées
:09:21
d'aller dans l'ascenseur.
:09:22
On avait un miroir
mais quelqu'un l'a cassé.
:09:26
Tu te répètes.
:09:27
Maman...
:09:29
On était dans l'ascenseur.
Elle comptait pas sortir.
:09:33
Ca vous servira de leçon.
:09:35
Ca vous fera du bien
de rester à la maison.
:09:37
J'aime pas ces raves.
:09:39
C'est pas une rave!
C'est une fête normale!
:09:43
C'est juste Elin qui parle
de rave tout le temps.
:09:46
C'est moi qui décide.
:09:47
Mais on a jamais été
dans une rave!
:09:50
Ces raves, c'est plus à la mode.
:09:52
J'ai lu ça dans une revue.
:09:56
T'as vu ça où?
:09:59
Là, quelque part.
:10:05
Pourquoi on habite
ce trou du cul du monde?
:10:08
C'est déjà plus à la mode
:10:10
quand ça arrive jusqu'ici,
tellement on est loin de tout
:10:13
dans ce trou de merde!
:10:18
On va pas rester ici!
Faut qu'on déménage!
:10:20
Je travaille, ce soir.
Vous serez toutes seules.
:10:25
J'ai acheté
des chips et des boissons.
:10:28
Bravo, Elin.
Super soirée à la maison!
:10:30
:10:34
Elle peut pas appeler
de son boulot.
:10:40
Il y aura combien d'invités?
:10:42
Quelques-uns.
:10:44
Mais je ne sais pas si tous...
:10:46
Je vais tout mettre ici.
:10:49
- On s'assoira où on veut.
- Ca sent quoi?
:10:51
J'ai fait un rosbif.
:10:53
Génial! Vraiment extra!
:10:57
Tes amis aiment peut-être...