:16:00
Si elle connaissait un super mec?
:16:02
C'est ça.
:16:03
Un mec qui viendrait d'ailleurs...
:16:05
D'où ça?
:16:06
Sois pas si négative!
De Säffle,
:16:09
Bengtsfors, Mellerud...
:16:12
S'il te plaît!
:16:21
J'ai faim.
:16:24
On va attendre un petit peu.
:16:30
J'ai attendu.
:16:31
- lls arrivent quand?
- Un peu de patience.
:16:36
Personne ne va venir.
:16:43
Ils arrivent!
:16:52
Bienvenue.
:16:54
Je vais demander à Olof
de t'aider à monter.
:17:04
On peut manger, maintenant?
:17:06
Attends un peu.
:17:08
"Robyn", c'est peut-être ridicule,
:17:10
mais je trouve qu'il sent bon.
:17:13
Je peux voir?
:17:15
:17:17
Une chanteuse qui a son parfum.
:17:19
Tu as vu ça, Oscar?
:17:21
On peut manger?
:17:22
Oui, c'est une bonne idée.
:17:25
- Qu'en penses-tu?
- Je n'accepte pas ça.
:17:28
Désolée, mais je ne peux pas.
:17:32
Quoi donc?
:17:33
C'est mon anniversaire.
:17:34
Si vous pouvez pas faire mieux,
laissez tomber.
:17:38
Rentre chez toi, avec ton parfum.
:17:40
On fait semblant d'être copines,
toi et moi,
:17:42
parce qu'on a personne d'autre.
:17:45
Le truc le plus ennuyeux de ma vie,
:17:48
c'était d'assister à un match
de basket pour handicapés.
:17:51
Je veux pas être
avec une mongolienne
:17:54
qui écoute Back Street Boys
:17:55
ou je sais pas quelle merde.
:17:57
Arrête!
:17:58
C'est ta faute!