:17:04
On peut manger, maintenant?
:17:06
Attends un peu.
:17:08
"Robyn", c'est peut-être ridicule,
:17:10
mais je trouve qu'il sent bon.
:17:13
Je peux voir?
:17:15
:17:17
Une chanteuse qui a son parfum.
:17:19
Tu as vu ça, Oscar?
:17:21
On peut manger?
:17:22
Oui, c'est une bonne idée.
:17:25
- Qu'en penses-tu?
- Je n'accepte pas ça.
:17:28
Désolée, mais je ne peux pas.
:17:32
Quoi donc?
:17:33
C'est mon anniversaire.
:17:34
Si vous pouvez pas faire mieux,
laissez tomber.
:17:38
Rentre chez toi, avec ton parfum.
:17:40
On fait semblant d'être copines,
toi et moi,
:17:42
parce qu'on a personne d'autre.
:17:45
Le truc le plus ennuyeux de ma vie,
:17:48
c'était d'assister à un match
de basket pour handicapés.
:17:51
Je veux pas être
avec une mongolienne
:17:54
qui écoute Back Street Boys
:17:55
ou je sais pas quelle merde.
:17:57
Arrête!
:17:58
C'est ta faute!
:18:01
- Cette fête, c'était ton idée.
- Arrête!
:18:03
Tu la voulais, pas moi!
:18:05
Pas un mot de plus, tu entends?
:18:06
Restez donc là,
à savourer le délicieux rosbif.
:18:12
Amusez-vous bien!
:18:15
J'aimerais rentrer chez moi.
:18:31
Personne ne m'aimera jamais.
:18:35
Pourquoi je vis? Je ne veux
pas vivre! Je veux mourir!
:18:39
:18:42
Je suis désolé
:18:44
pour cette histoire de fête.
:18:45
Que vouliez-vous?
Que tous mes copains soient là?
:18:49
J'ai pas de copains!
:18:50
Vous avez pas compris ça?
:18:54
Maman a rien compris, en tout cas.
:18:58
Ecoute... Calme-toi.