:03:03
Misschien zie ik je daar. Oké... dag.
:03:17
Was het de goede CD?
-Ja, dank je wel.
:03:21
lk heb ernaar geluisterd
in de winkel.
:03:25
lk vond het...
Het is eigenlijk heel goed.
:03:34
Heb je nog iemand uitgenodigd?
-Dat doe ik later.
:03:38
't Hoeft niet.
lk heb ze gemaakt...
:03:41
Omdat je dat van mama moest.
-Ja. Maar het is jouw feestje.
:03:47
Het is mama's feestje.
-Nee, jij bent jarig.
:03:50
Het is jouw feestje en als jij...
:03:53
Als jij niemand
wilt uitnodigen, dan...
:03:58
Maar ik doe het wel.
:04:01
Het is niet gek
als je ergens nieuw bent...
:04:04
...dat je moeilijk vrienden maakt,
in het begin.
:04:07
In het begin?
Pap, we wonen hier al twee jaar.
:04:11
Nee, we zijn in juni verhuisd.
Dat is anderhalf.
:04:17
lk zal ze uitdelen.
-Het hoeft echt niet, Agnes.
:04:31
Hier.
-Dank je wel.
:04:34
lk schijn een feestje te geven.
-Jij?
:04:37
Nee.
-Laat eens zien.
:04:39
Hou op.
-O, ik wil ook...
:04:42
Geef m'n uitnodiging terug.
-Mag ik alsjeblieft ook komen?
:04:50
Hou op.
-Alsjeblieft?
:04:52
Jessica, het spijt me.
:04:56
lk zal nooit meer chocomel
naar je gooien.