:09:03
lk word Miss Zweden.
-Je bent te klein.
:09:08
Hoezo? Hoe oud moet je zijn?
:09:11
Je bent niet lang genoeg.
-lk doe het toch.
:09:20
Shit. Waar is m'n rok?
-Welke rok?
:09:24
M'n rok, heb je die niet bij je?
:09:32
Elin, ben je helemaal...
Wou je zo naar buiten gaan?
:09:36
Nee, ik wilde alleen
in de spiegel kijken...
:09:41
Mijn God.
:09:44
En zo doen we dat.
-We mogen niet uit vanwege die broek?
:09:49
Snap je niet
dat je niet zo kunt rondlopen?
:09:52
Als ik nou een ander was geweest?
-Ja. Als.
:09:56
lk had eens voor gek kunnen staan.
Koop dan gewoon een spiegel.
:10:01
We hadden er een,
maar die heeft iemand gebroken.
:10:05
Je zeurt.
-Mama, het was de lift maar.
:10:10
Ze wilde niet naar buiten gaan.
-Laat dit een les zijn.
:10:14
Je kunt best eens thuisblijven.
lk hou niet van die raves...
:10:19
Dit is geen rave,
het is een gewoon feestje.
:10:23
Elin heeft 't steeds over raves.
-Einde discussie.
:10:27
We zijn nog nooit
naar een rave geweest.
:10:30
Raves zijn uit. Dat stond in
de Vecko-Revyn. Op de 'uit'-lijst.
:10:36
Waar staat dat dan?
:10:40
Hier ergens.
:10:45
Waarom wonen we ook
in dat fucking klote Åmål?
:10:49
Als iets in is, komt het hier pas
als het al weer uit is.
:10:52
Zo achterlijk zijn we hier.
:10:59
We moeten verhuizen.
-lk werk vanavond.