:10:01
We hadden er een,
maar die heeft iemand gebroken.
:10:05
Je zeurt.
-Mama, het was de lift maar.
:10:10
Ze wilde niet naar buiten gaan.
-Laat dit een les zijn.
:10:14
Je kunt best eens thuisblijven.
lk hou niet van die raves...
:10:19
Dit is geen rave,
het is een gewoon feestje.
:10:23
Elin heeft 't steeds over raves.
-Einde discussie.
:10:27
We zijn nog nooit
naar een rave geweest.
:10:30
Raves zijn uit. Dat stond in
de Vecko-Revyn. Op de 'uit'-lijst.
:10:36
Waar staat dat dan?
:10:40
Hier ergens.
:10:45
Waarom wonen we ook
in dat fucking klote Åmål?
:10:49
Als iets in is, komt het hier pas
als het al weer uit is.
:10:52
Zo achterlijk zijn we hier.
:10:59
We moeten verhuizen.
-lk werk vanavond.
:11:03
Jullie kunnen lekker hier blijven.
lk heb chips en frisdrank.
:11:09
Goed werk, Elin. Gezellig thuis.
-Tot kijk.
:11:16
We gaan straks weg,
dat merkt ze niet.
:11:22
Hoeveel heb je er uitgenodigd?
-Een paar.
:11:27
Maar ik weet niet of ze...
-lk zet alles neer.
:11:31
Dan kan je zitten waar je wil.
-Wat is die lucht?
:11:34
Er staat rosbief in de oven.
-Geweldig. Hoe toepasselijk.
:11:40
lk dacht dat je vrienden...
:11:42
Je dochter is vegetariër
en jij maakt vlees. Fantastisch.
:11:48
Maar liefje...
:11:51
We kunnen wat van deze nemen.
Kijk.
:11:54
Kunnen we hier niet
wat van nemen? Norit.