:03:07
Era uma vez,
era uma vez...
:03:14
Foi um conto de fadas.
:03:17
Foi.
Foi um conto de fadas real.
:03:23
Tive dois filhos, você sabe,
mas filhos perdem-se.
:03:26
vão. casam-se com outras mulheres.
Desaparecem.
:03:30
Uma filha é para sempre.
:03:33
Quando Gia nasceu, eu disse:
"Essa é minha".
:03:37
- Olhe para você.
- Toda minha.
:03:40
Olhe para mim.
:03:42
Olhe para nós.
:03:45
Olha que lindas que somos.
:03:48
Sou?
Sou a garota mais, mais linda?
:03:52
Sim.
Você é a mais linda. Você é.
:04:01
- Onde diabos você estava?
- Fora.
:04:04
- Fora? Fora onde?
- Fora.
:04:08
Ah, Joe. Não começa.
:04:09
Não me diz: "Não começa".
Fora onde? diz-me onde estavas.
:04:12
- Joe, fala baixo.
- Não me dizes para falar baixo.
:04:14
- As crianças sabem que ficaste fora toda a noite.
- Chega!
:04:16
- Conta-lhes onde tu estavas.
- Não estou com humor para isso hoje.
:04:19
Não estás com humor, é?
:04:22
- Deixa-me só em paz.
- Com quem estiveste, Kathleen?
:04:24
- Não é da tua conta.
- Não me digas isso, vadia maldita.
:04:27
- Sai da cozinha.
- Deixa-me ver. Fizeste sexo com ele?
:04:30
- Onde? Deixa-me sentir
- Porco! Tira as mãos de cima de mim!
:04:33
- Quem mais além de mim esteve aí?
- Cretino, tira essas mãos de mim!
:04:35
- Quem mais?
- Sabes como me fazes sentir?
:04:37
- Fazes com que eu queira morrer. Sabias?
- Queres morrer? Não!
:04:40
Tu não morres até que eu diga
que podes morrer. Ouviste bem?
:04:43
Tu vais morrer.
:04:57
Toma, Põe esta dentro do carro.
Eu fico com essa.