:04:01
- Onde diabos você estava?
- Fora.
:04:04
- Fora? Fora onde?
- Fora.
:04:08
Ah, Joe. Não começa.
:04:09
Não me diz: "Não começa".
Fora onde? diz-me onde estavas.
:04:12
- Joe, fala baixo.
- Não me dizes para falar baixo.
:04:14
- As crianças sabem que ficaste fora toda a noite.
- Chega!
:04:16
- Conta-lhes onde tu estavas.
- Não estou com humor para isso hoje.
:04:19
Não estás com humor, é?
:04:22
- Deixa-me só em paz.
- Com quem estiveste, Kathleen?
:04:24
- Não é da tua conta.
- Não me digas isso, vadia maldita.
:04:27
- Sai da cozinha.
- Deixa-me ver. Fizeste sexo com ele?
:04:30
- Onde? Deixa-me sentir
- Porco! Tira as mãos de cima de mim!
:04:33
- Quem mais além de mim esteve aí?
- Cretino, tira essas mãos de mim!
:04:35
- Quem mais?
- Sabes como me fazes sentir?
:04:37
- Fazes com que eu queira morrer. Sabias?
- Queres morrer? Não!
:04:40
Tu não morres até que eu diga
que podes morrer. Ouviste bem?
:04:43
Tu vais morrer.
:04:57
Toma, Põe esta dentro do carro.
Eu fico com essa.
:05:14
Era uma vez...
:05:17
Em um reino muito, muito distante...
:05:19
Uma menina...
:05:22
Que tinha cabelos de ouro.
:05:24
Quando as pessoas da cidade a viram, disseram:
:05:27
"Como ela é bonita".
:05:30
Um bife com queijo, almôndegas,
salame e queijo provolone.
:05:33
Vou voltar antes das 4:00.
Tentem não colocar fogo aqui.
:05:38
- Gia, você fica responsável.
- Tudo bem chefe.
:05:43
Ei, vai sevir a comida.
Vai, vai, sai daqui.
:05:46
- Vai cuidar do caixa.
- Tem cuidando!
:05:51
- O seu nome é Gia?
- Sim.
:05:58
- Tem fogo?
- Pára de zanzar.