:04:00
Nu-mi spune, "NU incepe."
Unde afara? Spune-mi unde ai fost.
:04:02
- Joe, mai incet.
- Nu-mi spune mie sa-mi cobor vocea.
:04:04
- Copii stiu
ca ai fost plecata toata noaptea.
- Termina!
:04:06
- Spune-le unde ai fost.
- N-am chef de asta in seara asta.
:04:09
N-ai chef?
:04:12
- Lasa-ma in pace.
- Cine a fost cu tine Kathleen?
:04:14
- Nu-i treaba ta.
- Nu-mi spune asta, curva fututa.
:04:17
- Iesi din bucatarie.
- Lasa-ma sa vad. Te-a futut?
:04:20
- Unde? Lasa-ma sa simt!
- Porcule! Ia-ti mainile!
:04:22
- Cine altcineva
a mai fost acolo in afara de mine?
- Ia-ti mainile de pe mine, nesimtitule.
:04:24
- Cine altcineva, huh?
- Stii cum ma faci sa ma simt?
:04:26
- Ma faci sa vreau sa mor. Stii asta?
- Vrei sa mori? Nu!
:04:29
N-o sa mori pana nu-ti spun eu
ca poti sa mori. Ma auzi?
:04:32
Atunci o sa mori!
:04:46
Aici, ia asta si pune-o in masina.
O sa tin asta.
:05:02
A fost odata...
:05:05
intr-un regat indepartat...
:05:07
traia o tanara fata...
:05:09
a carui par era facut din aur.
:05:11
Cand oamenii din sat au vazut-o,
au zis...
:05:14
''Oh, ce frumoasa este.''
:05:17
Un sandvish cu branza, o chiftea,
un salam provolone.
:05:20
Ma intorc pe la 4:00.
Incearca sa nu dai foc localului pana atunci.
:05:25
- Gia, esti sefa.
- In regula, sefule.
:05:30
Hei, ia mancarea.
Du-te, iesi de aici.
:05:33
- Deschide sertarul de bani.
- Eu sunt sefa!
:05:37
- Numele tau e Gia?
- da.
:05:44
- Ai un foc?
- Termina cu smecheriile.
:05:46
Te-am vazut de cateva ori
prin cartier...
:05:49
- si...
- Esti emotionat?
:05:51
Da.
:05:53
Eu te emotionez?
:05:55
Da.