Gia

:03:00

Nekada davno,
nekada davno.

:03:06

To je bila bajka.

:03:09

Jeste.
Bajka koja se obistinila.

:03:15

Imala sam dva sina,
ali deèake izgubite.

:03:17

Odu, ožene se drugim ženama.

:03:21

Devojèicu imate zauvek.

:03:24

Kada se Ðia rodila,
rekla sam, "Ona je moja.

:03:28

Da te vidim.
- Samo moja."

:03:31

Pogledaj me.

:03:33

Gledaj nas.

:03:35

Vidi kako smo lepe.

:03:39

Zar nisam?
Zar nisam najlepša devojèica?

:03:42

Jesi.
Najlepša si. Jesi.

:03:51

Gde si bila, doðavola?
- Napolju.

:03:54

Napolju? Napolju? Gde napolju?
- Napolju.

:03:58

Džo, ne poèinji.

:03:59

Nemoj ti meni, "Ne poèinji."
Gde napolju? Gde si bila.

:04:02

Džo, snizi ton.
- Ne govori mi da snizim ton.

:04:04

Deca znaju da nisi bila kod kuæe cele noæi.
- Prekini s tim!

:04:06

Kaži im gde si bila.
- Nisam raspoložena za ovo veèeras.

:04:09

Nisi raspoložena, a?

:04:11

Pusti me na miru.
- S kim si bila Ketlin?

:04:13

Ne tièe te se s kim sam bila.
- Ne govori mi šta me se tièe, kurvo prokleta.

:04:16

Izlazi iz kuhinje.
- Da vidimo. Je li te tucao?

:04:19

Gde? Osetiæu!
- Svinjo! Sklanjaj ruke!

:04:22

Ko je još bio ovde osim mene?
- Sklanjaj ruke od mene, kretenu.

:04:24

Ko još?
- Znaš kako se oseæam? Kao da...

:04:26

Želim da umrem. Znaš to?
- Ti želiš da umreš? Ne!

:04:29

Neæeš umreti dok ja tako ne kažem.
Èuješ li me?

:04:32

Tada æeš umreti!

:04:45

Uzmi ovu torbu i stavi u kola.
Ovu æu zadržati.