:04:02
Do, snizi ton.
- Ne govori mi da snizim ton.
:04:04
Deca znaju da nisi bila kod kuæe cele noæi.
- Prekini s tim!
:04:06
Kai im gde si bila.
- Nisam raspoloena za ovo veèeras.
:04:09
Nisi raspoloena, a?
:04:11
Pusti me na miru.
- S kim si bila Ketlin?
:04:13
Ne tièe te se s kim sam bila.
- Ne govori mi ta me se tièe, kurvo prokleta.
:04:16
Izlazi iz kuhinje.
- Da vidimo. Je li te tucao?
:04:19
Gde? Osetiæu!
- Svinjo! Sklanjaj ruke!
:04:22
Ko je jo bio ovde osim mene?
- Sklanjaj ruke od mene, kretenu.
:04:24
Ko jo?
- Zna kako se oseæam? Kao da...
:04:26
elim da umrem. Zna to?
- Ti eli da umre? Ne!
:04:29
Neæe umreti dok ja tako ne kaem.
Èuje li me?
:04:32
Tada æe umreti!
:04:45
Uzmi ovu torbu i stavi u kola.
Ovu æu zadrati.
:05:01
Nekada davno...
:05:04
u dalekom kraljevstvu...
:05:06
ivela je devojèica...
:05:08
èija je kosa bila od zlata.
:05:10
Ljudi u selu su govorili...
:05:14
"Kako je lepa."
:05:16
Jednu niclu sa sirom, æuftu
i salamu provalone.
:05:20
Vratiæu se do 4.
Potrudi se da ne spali sve.
:05:24
Ðia, ti si glavna.
- U redu, efe.
:05:29
Hej, nabavi hranu.
Hajde, idi, bei odavde.
:05:32
Nazad za kasu.
- Ja sam glavna!
:05:37
Ti se zove Ðia?
- Da.
:05:43
Ima vatre?
- Hoæe li prestati da se zamajava.
:05:45
Video sam te nekoliko puta u kraju...
:05:48
I ovaj...
- Nervozan si?
:05:50
Da.
:05:53
Zbog mene si nervozan?
:05:55
Da.
:05:59
Dobro je, tako i treba.