:09:02
Mi abuelo era obispo
de la Iglesia de...
:09:07
Vamos, llegamos tarde
:09:09
a la iglesia.
:09:11
¡Vamos!
:09:14
¡Deja de enredar!
:09:16
Y camina recto,
creerán que eres un mariquita.
:09:27
¿Sr. Whale?
:09:30
¿Su padre era maestro?
:09:32
Sí, claro.
:09:35
Yo iba a ir
:09:36
a Oxford,
:09:38
pero estalló la guerra
y nunca llegué a ir.
:09:41
No se imagina cómo era la vida
tras el armisticio.
:09:45
Los años veinte en Londres.
:09:47
Se rompió con todo lo sombrío
y respetable.
:09:50
A mí se me daba bien dibujar,
:09:52
así que me contrataron
para diseñar escenografías.
:10:01
Sírvase Vd. Mismo.
:10:03
Sandwiches de pepino.
:10:06
Gracias, Hanna.
:10:08
Ya puedes retirarte.
:10:11
Hubo una obra en concreto...
:10:13
Un lúgubre estudio
de la guerra llamado
:10:15
?? El Final del Viaje??
Todos los directores la rechazaron.
:10:19
No era comercial.
:10:20
Así que me ofrecí
para dirigirla.
:10:22
Lanzó la carrera de todos
los que participamos.
:10:25
Que Hollywood me llamara
sólo era cuestión de tiempo.
:10:28
¿Cuánto falta para llegar
a las películas de terror?
:10:32
¿Tengo razón al suponer
que no le intereso yo, Sr. Kay,
:10:36
sino sólo mis películas
de terror?
:10:39
No, pero,
:10:41
se le recordará
por esas películas.
:10:44
Aún no estoy muerto.
:10:47
No he dicho que lo estuviera.
:10:49
Ni que vaya a estarlo pronto.
:10:50
Así que?? El final del viaje??
Le trajo a Hollywood.
:10:55
Voy a proponerle algo.
:10:58
Este estilo de preguntar
está anticuado, ¿no cree?