:16:01
Πάμε να φύγουμε. Μου έριξε
500 δολάρια κάτω απ' την πόρτα.
:16:05
Για βενζίνη είπε.
Μυστήριο πράγμα.
:16:09
-Τι;
-Τίποτα. Να έρθω μαζί σου;
:16:12
Μη κάτσεις κοντά μου.
Βρομάς λίπασμα.
:16:14
Αλήθεια;
:16:25
-Μάλλον πήρατε λάθος αριθμό.
-Δε θα το πιστέψεις...
:16:28
Ναι, απλά...
Έκανε κάτι κακό;
:16:34
Πολύ ευχαρίστως.
Είναι πραγματικά...
:16:40
Έγινε. Εντάξει.
:16:42
Το Σάββατο στις 3. Αυτό το Σάββατο;
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.
:16:48
Δε θα πιστέψεις πού πήγαμε
σήμερα.
:16:51
Ήταν η Νόρα Ντρίγκερς Ντίνσμορ.
:16:54
Το 'ξερα ότι δε θα κρατούσε πολύ.
Θέλει πίσω τα λεφτά της;
:16:58
Θέλει αυτόν.
Τον Φιν!
:17:00
Η πιο πλούσια γυναίκα τής πολιτείας
μου τηλεφωνεί...
:17:04
...και θέλει τον αδελφό μου
για να παίξει με την ανιψιά της.
:17:07
Η παλιόγρια σε συμπάθησε.
Είναι αξιολάτρευτο παιδί.
:17:13
Τι σημασία έχει;
Τζο, είναι πολύ καλό αυτό.
:17:17
Μα πώς ήξερε...;
Η Ντίνσμορ δεν είδε τον Φιν.
:17:21
Αυτό μου το 'δωσε κάτω
απ' την πόρτα.
:17:24
Τι είναι,
Τζο; Θεέ μου!
:17:27
Σ' αρέσει να ζεις εδώ,
μ' αυτούς τους πεθαμένους;
:17:33
-Τι σου φταίνε οι άνθρωποι;
-Βαρέθηκα να δουλεύω διπλοβάρδιες.
:17:39
Μας απαγόρεψαν τα δίχτυα.
:17:43
Ο φυγάς κατάδικος Άρθουρ Λάστιγκ
συνελήφθη απόψε.
:17:48
Έτσι τελείωσε το 4ήμερο
ανθρωποκυνηγητό για τον Λάστιγκ...
:17:51
...τον καταδικασμένο δολοφόνο
του Τζην Βαλιέντε.
:17:54
Ο Βαλιέντε, γνωστός αρχιμαφιόζος
της φαμίλιας Καταλάνο...
:17:58
...πυροβολήθηκε στο σπίτι του
τα Χριστούγεννα.