:05:34
¡Hey, Finn!
¡Hey!
:05:36
¡Oh, eres tú, Joe!
:05:38
Sí, ¿te asusté?
:05:39
¿No saliste hoy?
:05:40
Sí, conseguí un lindo bronceado,
nada de pescado, por supuesto..
:05:44
....como todo el mundo
:05:46
¿Hey, dónde es el incendio?
:05:49
No lo hay
Es que tengo tarea
:05:51
Hey, escucha, Maggie
está de mal humor hoy..
:05:55
....así que ten cuidado, ¿OK?
:05:57
¿Vendrás a casa pronto?
:05:59
Como en una hora
:06:00
Termina tu tarea,
iremos a Carvel, ¿OK?
:06:04
Descansa
:06:05
Tenemos un trabajo de jardinería mañana
:06:08
¿Joe?
:06:09
¿Sí?
:06:12
Nada
:06:15
¡Hey, Finn!
:06:18
¿Cómo se fuma un "pez espada"?
:06:19
Se pone la punta en la boca
y se enciende la cola
:06:22
Te veré más tarde
:06:27
Fui criado en lo que supongo..
:06:28
....era una cierta libertad
por parte de mi hermana, Maggie
:06:32
Joe era su hombre
:06:34
Prohibieron la pesca con aparejos
en el golfo ese año..
:06:38
....y éramos pobres
:06:39
Subsistíamos con lo que ganaba Joe..
:06:41
....con los servicios de flete
y los trabajos de jardinería