:04:05
Como é que te chamas?
:04:07
Whisper. Como é que te chamas? Whisper!
Finn.
:04:11
Qual é o teu último nome?
Bell.
:04:13
Aonde moras?
Junto ao cais.
:04:15
Tens ferramentas?
:04:18
Sabes o que são alicates de ferro?
Sabes ou não sabes?
:04:23
Eu posso encontrar-te e matar-te
como um peixe.
:04:26
Tiro-te as tripas e obrigo-te
a come-las, ouviste-me?
:04:30
Volta aqui amanhã de manhã com um
alicate de ferro e comida, ou eu mato-te.
:04:36
Eu mato-te se dizer alguma coisa.
:04:38
A quem quer que seja! Aos teus pais...
Eles estão mortos.
:04:43
Se disseres a alguém, o último som que
ouvires será o teu próprio grito. Vai!
:05:35
Finn!
:05:36
Oh, és tu Joe.
Assustei-te?
:05:39
Então saíste hoje?
Sim! Apanhei um belo bronzeado.
:05:43
Nenhum peixe.
Mandei armadilhas, como toda a gente.
:05:47
Aonde está o fogo?
Em lado nenhum. Eu é que tenho trabalho de casa.
:05:52
A Maggie está um bocado chateada hoje, por isso tem cuidado, Ok?
:05:57
Não vens para casa?
Numa hora.