:05:35
Finn!
:05:36
Oh, és tu Joe.
Assustei-te?
:05:39
Então saíste hoje?
Sim! Apanhei um belo bronzeado.
:05:43
Nenhum peixe.
Mandei armadilhas, como toda a gente.
:05:47
Aonde está o fogo?
Em lado nenhum. Eu é que tenho trabalho de casa.
:05:52
A Maggie está um bocado chateada hoje, por isso tem cuidado, Ok?
:05:57
Não vens para casa?
Numa hora.
:06:00
Se acabares o teu trabalho,
podemos ir ao Carvel.
:06:04
Descansa hoje. Temos um trabalho de jardinagem amanhã.
:06:08
Joe?
Sim?
:06:12
Nada.
:06:16
Ei, Finn!
Como é que se fuma um peixe-espada?
:06:20
Põem-se a ponta na boca e acende-se
a cauda.
:06:22
Até logo.
:06:27
Fui criado com alguma liberdade pela
minha irmã, Maggie.
:06:32
Joe era o seu marido.
:06:35
Tinham banido a pesca de grandes peixes naquele ano e estavamos pobres.
:06:39
Vivíamos do que o Joe ganhava
em biscates e trabalho de serralheiro.