:41:01
A quem interessava o que
eu fazia com a minha vida?
:41:06
Quem é que pôs a minha vida em ordem? Eu.
Eu tinha o controlo.
:41:11
E tudo o que eu queria, eu tinha.
:41:15
Sra. Dinsmoor?
Os cocktails estão prontos Thomas?
:41:21
Não, sou eu. O Finn.
:41:25
Eu vim...
À procura da Estella.
:41:28
Essa seta está mesmo bem enterrada, não está querido?
Eu vim perguntar-lhe uma coisa.
:41:34
Há quase 10 anos
sem uma palavra, sem uma visita...
:41:38
...vêns-me interrogar.
Que interessante.
:41:42
Desculpe-me. Aconteceram coisas.
O amor da tua vida deixou-te.
:41:48
Doí, não doí?
Aproxima-te.
:42:04
Ficou vermelho.
:42:08
Já notei. Fica-lhe bem.
E olha para ti.
:42:13
Tudo crescido. Um homem.
:42:17
Sra. Dinsmoor, um advogado chamado Ragno, veio ver-me.
:42:21
A aranha.
Conhece-o?
:42:23
"Ragno" quer dizer "Aranha" em Italiano.
Deves aprender outras línguas.
:42:28
Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
:42:34
Sabes desenhar. A tua dança não vale nada, mas sabes desenhar.
:42:39
Sabe alguma coisa sobre isto?
:42:42
A Estella está em Nova York.
Dúvido que os nossos caminhos se cruzem.
:42:50
Então, vais?
Deverei ir?
:42:58
Eu lembro-me de te ver daquela janela.