:47:03
O que posso dizer?
Aquela imagem mundo.
:47:06
Mas quando é verdade, reconhecemos-o
em nós mesmo, nos outros.
:47:10
Reconhecemos-o, como o amor,
completamente não mercedores.
:47:32
Éstas a babar-te.
:47:36
Então, Finn Bell.
Em Nova York.
:47:40
Exacto.
:47:42
Pensei que te tinha visto no último Natal.
Estava a conduzir pela 5ª avenida.
:47:47
Não era eu, eu acabei de chegar.
:47:49
Na verdade, agora que te vejo,
aquele rapaz era maior.
:47:53
Maior?
Mais gordo.
:47:56
E tinha cabelo comprido.
E pensaste que era eu?
:47:59
Já não te via à anos.
Já lá vão uns anos.
:48:06
E aqui estamos nós.
:48:13
Tenho que me ir embora.
Espera, talvez possamos...
:48:17
Vem amanhã no Clube Borough por volta
das 6. Vou-me encontrar com uns amigos.
:48:22
Se tiveres livre, isto é.
:48:25
Estou livre.
:48:29
Estou feliz que estejas aqui.
:48:38
À muito tempo atrás viveram dois
artistas brilhantes. Verdadeiros génius.
:48:44
Um dia, um deles
que estava a pintar numa floresta...
:48:48
... encontrou um cão que chorava,
estava obviamente perdido.
:48:52
Um cachorrinho.
Sim, pode ser. Um cachorrinho.
:48:56
De qualquer modo não conseguio
concentrar-se mais, por isso afastou o cão...