:48:06
E aqui estamos nós.
:48:13
Tenho que me ir embora.
Espera, talvez possamos...
:48:17
Vem amanhã no Clube Borough por volta
das 6. Vou-me encontrar com uns amigos.
:48:22
Se tiveres livre, isto é.
:48:25
Estou livre.
:48:29
Estou feliz que estejas aqui.
:48:38
À muito tempo atrás viveram dois
artistas brilhantes. Verdadeiros génius.
:48:44
Um dia, um deles
que estava a pintar numa floresta...
:48:48
... encontrou um cão que chorava,
estava obviamente perdido.
:48:52
Um cachorrinho.
Sim, pode ser. Um cachorrinho.
:48:56
De qualquer modo não conseguio
concentrar-se mais, por isso afastou o cão...
:49:01
... e levou-o à aldeia para procurar o dono...
:49:04
... que descobriu-se ser o Principe
daquele Reino...
:49:08
... que era eternamente grato
e muito rico.
:49:11
O nome do artista era Michelangelo.
História verdadeira.
:49:16
O nome do outro artista... Ninguém
sabe, e nunca mais se ouviu falar dele.
:49:21
Exacto, isso é verdadeiro, Walter.
:49:24
Posso fumar?
:49:29
É o teu último.
Não faz mal.
:49:35
Então também...cigarros, por favor.
Também é de Florida?
:49:39
Sim.
Toda a gente vem de Florida.
:49:42
Eu não, eu detesto a Florida.
Demasiado Sol.
:49:45
A sério?
:49:47
Na verdade, Finn era na minha infância...
:49:50
O que é que foste exactamente?
:49:54
Ele foi o meu primeiro amor.
:49:59
Se é isso que disses.