:58:00
Não me pareces maluco.
:58:05
Sinto-me como à beira de um abismo
em Acapulco.
:58:08
Estou mesmo na beira, é suposto
eu saltar, as cordas estão amarradas...
:58:13
...e sinto que a tua amiga Estella
está a tentar dar-me um empurrão.
:58:19
O que queres dizer?
Tu sabes, isto, tu...
:58:23
É a sua versão encantadora
de uma chamada de atenção.
:58:28
Mas, tu sabes, eu compreendo.
Ando a arrastar os pés.
:58:37
Peço desculpa que tenhas sido arrastado para isto.
Ela não te quer magoar.
:58:42
De facto, sei que ela se preocupa
mesmo contigo. A sério.
:58:49
É assim que ela é, percebes?
:58:53
Mas eu amo-a.
:58:57
Não sei. Tu conheces-a à mais tempo
que eu. Tens algum conselho para mim?
:59:04
O que achas que eu deva fazer
em relação a mim e a Estella?
:59:17
Eu acho que são perfeitos um para o outro.
:59:25
Bem, obrigado.
:59:27
Devo deixar de te empatar.
Agradeço-te o tempo que me concedeste.
:59:32
És mesmo bom. Mal posso esperar
para ir ver a tua exposição.
:59:41
Na semana a seguir, recebi
um postas da Sra. Dinsmoor.
:59:45
Uma praia com palmeiras, dizia,
"Como é que vai o meu ratinho?"
:59:49
Qual eram os seus planos para mim?
Porque é que ela me estava a promover?
:59:53
Que outra razão poderia ser, se não
a de me tornar um igual para com Estella?