1:16:02
Com licença.
1:16:05
Joe. Joe!
1:16:10
Céus, eu...
1:16:14
Ouve, eu vou andando,
porque estou esfomeado.
1:16:18
Vou procurar um McDonald's
ou algo do género...
1:16:22
Por isso volta para dentro, e falo-te
mais tarde.
1:16:26
Joe! Vá lá, eu apenas queria...
1:16:31
Joe, ouve. Isto é trabalho.
1:16:37
Claro. Vá lá, eu compreendo.
1:16:44
Finn.
1:16:50
Vai deslumbrá-los.
1:16:52
Vai em frente.
1:16:59
Estou orgulhoso de ti Finn.
1:17:03
E sempre tive.
1:17:10
Por isso...
1:17:19
Finn!
1:17:22
Vai perguntar-lhes se eles sabem
fumar um peixe-espada.
1:17:46
A noite em que todos os meus sonhos
se tornam realidade.
1:17:49
Como todos os finais felizes resulta em tragédia, uma que eu provoquei.
1:17:53
Porque alcancei sucesso.
Porque me libertei.
1:17:56
Do Joe, do passado,
do gulf, da pobreza.